Eurasian Sudies, Great Power Dynamics, India-Russia, Indian Froeign Policy, international affairs, Quad, RIC, Russia Civil War, SCO

The US approach to the Russian federation will not determine the interaction of New Delhi and Moscow

India has been one of just few countries thatтАЩs managed to buy Russian weapons and avoid US sanctions. Nevertheless, anti-Russian sanctions sometimes serve as discouraging factor in Russian economic ties with other countries including China. Will India succeed in balancing between US and Russia, or the threat of sanctions will leave its mark on Russia- India cooperation?

Samir Saran: The sanctions on Russia are unilateral sanctions outside the UN system. While I do not speak for the government, India is unlikely to allow such sanctions to hurt its core relationships and objectives. Russia is IndiaтАЩs most important partner and US approach to Russia will not determine IndiaтАЩs engagement with Moscow. Our defence partnership and business relationships are vital and India will strive hard to ensure that these grow and strengthen. The US understands IndiaтАЩs views and concerns. The past year has seen the defence partnership with Russia grow stronger and I am confident that this will be the case in the future as well.

Izv:┬аAbout two years ago India joined the Shanghai Cooperation Organisation. So far, has the country felt any bonuses from participating in this organisation? Did membership in this club change anything for India?

SS: In my view these are early days for India at this club. India is currently settling in and is still finding its way about. The SCO if reimagined and designed can potentially have an important role to play in the Asian Century. It can be a group with Russia – India – China (RIC) at its core, from which contours of a political union in Asia can emerge. This will require major efforts and India will need to partner with Russia to make this happen. While the current impact of this membership is minimal, the potential of SCO to contribute to the future growth and stability of the region and continent (if developed appropriately) is immense.

Izv:┬аIn one of the interviews you suggested that the two crucial powers defining the future Asian Order are China and India. Though, to be sustainable the Asian order would need more players, including Russia. What role can Russia play in the region and in Asia? And from an Indian perspective where does Russia belong, East to the West?

SS: India sees Russia as a Eurasian power that straddles Europe and Asia. India also appreciates RussiaтАЩs role in the Asian continent and its leadership of the Asian century. An Asian order will be incomplete and impossible without a central role of and for Russia. Without doubt Moscow understands geopolitics and strategy better than most in the world and it is the single most decisive actor in that sense. Russia has to reconcile with its Asian identity and embrace the continent more robustly. There are signs that this is happening.

Izv:┬аIndia, just like Russia has been a supporter of a multipolar world. In the this context, is the US push for the quadrilateral alliance comprising Australia, India, Japan and the US an attempt to disrupt this multipolar order? Beyond the general talk about the need for the largest democracies to unite, does the Quad have any substance?

SS: The Quad is an outcome of a multipolar world, where many countries are creating multiple coalitions that serve specific purpose and interests. The Quad is not incompatible with any other plurilateral or multilateral arrangement nor with the idea of dispersed power centres collaborating on specific issues. Quad is in its infancy and will require more political investments from the four capitals if it is to be a significant institution.

Izv:┬аThis week India will be preoccupied with the Parliamentary elections with outcome being far from predetermined. Can we say that Russia is an weather friend and partner for India regardless of which party will be in power? Or there are some nuances?

SS: Yes – A strong Russian relationship is a multi-party consensus. And irrespective of which party assumes power in India, the bilateral will continue to receive highest consideration.

Interview originally appeared in Izvestia

Standard
Uncategorized

рдЪреБрдирд╛рд╡ 2019: рд╡рд┐рдХреГрдд рд╣реЛрддреА рдмрд╣рд╕ рдФрд░ рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рджреБрд░реВрдкрдпреЛрдЧ

Samir Saran|Bedavyasa Mohanty

рдРрд╕реЗ рдореЗрдВ рдЬрдм рднрд╛рд░рдд рдбреЗрдврд╝ рдорд╣реАрдиреЗ рддрдХ рдЪрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрд╕рд╣рдорддрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдзреНрд░реБрд╡реНрд░реАрдХрд░рдг рд╕реЗ рднрд░рдкреВрд░ рдЖрдо рдЪреБрдирд╛рд╡реЛрдВ рдХреА рдУрд░ рдмрдврд╝ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рджреЗрд╢ рд▓реЛрдХрддрдВрддреНрд░ рдХреА рдЗрд╕ рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦрддрд░рд╛ рдмрди рдЪреБрдХреА рдлреЗрдХ рдиреНрдпреВрдЬ (рдлрд░реНрдЬреА рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░), рдЧрд▓рдд рд╕реВрдЪрдирд╛ рдФрд░ рджреЗрд╢ рдХреЗ рднреАрддрд░ рддрдерд╛ рдмрд╛рд╣рд░ рд╕реЗ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рд┐рдд рд╣реЛ рд░рд╣реА рдЪреБрдирд╛рд╡реЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдХрд╛рд░реНрд░рд╡рд╛рдЗрдпреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕рддрд░реНрдХ рд╣реЛ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИ? рд╢реАрд░реНрд╖рддрдо рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдХрдореНрдкрдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рдореБрдЦреЛрдВ рдХреА рдмреИрдардХ рдмреБрд▓рд╛рдиреЗ рд╕рд╣рд┐рдд рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдЪрди рдЖрдпреЛрдЧ рдХреА рдУрд░ рд╕реЗ рд╣рд╛рд▓ рд╣реА рдореЗрдВ рдЙрдард╛рдП рдЧрдП рдХрджрдо рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рдпреЛрдЧреНрдп рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрддрдирд╛ рд╣реА рдХрд╛рдлреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВтАЛрдХрд┐ рдЗрди рдХрдореНрдкрдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╕реНрд╡реЗрдЪреНрдЫрд╛рдкреВрд░реНрдг рдиреАрддрд┐ рд╕рдВрд╣рд┐рддрд╛ рдХрд╛ рд╣реЛрдирд╛ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдорд╣рдЬ рдЕрдиреБрдЪрд┐рдд рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрдиреЛрдВ рдХреЛ рд╣рдЯрд╛рдиреЗ рдФрд░ рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдЪрди рдЖрдпреЛрдЧ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдХреБрд╢рд▓рддрд╛ рд╕реЗ рд╕рдореНрдкрд░реНрдХ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рднрд░ рд╕реЗ рд╣реА рдЗрд╕ рдЪреБрдиреМрддреА рд╕реЗ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рдирд┐рдкрдЯрд╛ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ред рдЗрддрдиреЗ рд╡рд┐рд▓рдореНрдм рд╕реЗ рдХрд┐рдП рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рдЙрдкрд╛рдпреЛрдВ рдХреЗ рдмреВрддреЗ рдкрд░ рдЪреБрдирд╛рд╡ рдореЗрдВ рд╣рд╕реНрддрдХреНрд╖реЗрдк рдХреЗ рдХрдИ рддрд░рд╣ рдЦрддрд░реЛрдВ рдХреЗ рдЯрд▓ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдпреЗ рдЦрддрд░реЗ рдпрд╛ рддреЛ рдХрдИ рдорд╣реАрдиреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реА рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдореЗрдВ рдЖ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВ рдпрд╛ рдлрд┐рд░ рднрд╛рд░рдд рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рдмрд┐рдЧрдбрд╝рддреА рдЪреБрдирд╛рд╡ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХрд╛ рдирддреАрдЬрд╛ рд╣реИрдВред

рдЖрдВрдХрдбрд╝реЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣, рдлреЗрдХ рдиреНрдпреВрдЬ, рдШреЗрд░рдХрд░ рдорд╛рд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рднреАрдбрд╝ рдФрд░ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐

2018 рдореЗрдВ, рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдЪреБрд░рд╛рдиреЗ рдХреЗ рдЖрд░реЛрдк рдореЗрдВ 30 рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рднреАрдбрд╝ рдиреЗ рдкреАрдЯ-рдкреАрдЯрдХрд░ рд╣рддреНрдпрд╛ рдХрд░ рджреАред рдЗрди рд╣рд┐рдВрд╕рдХ рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рд╡рдЬрд╣ рдЙрди рд╡реАрдбрд┐рдпреЛ рдФрд░ рддрд╕реНрд╡реАрд░реЛрдВ рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдП рдЫреЗрдбрд╝реА рдЧрдИ рдореБрд╣рд┐рдо рдереА, рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд╢рд┐рдХрд╛рд░ рдХреА рддрд▓рд╛рд╢ рдореЗрдВ рдЙрдирдХреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдШреВрдо рд░рд╣реЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдЪреБрд░рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдФрд░ рдорд╛рдирд╡ рдЕрдВрдЧреЛрдВ рдХреА рдЦрд░реАрдж-рдлрд░реЛрдЦреНрдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЖрдЧрд╛рд╣ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдЗрдирдореЗрдВ, рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рднреАрдбрд╝ рдХреА рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдХреА рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рдЕрдиреНрдп рдШрдЯрдирд╛рдУрдВ рдХреА рд╣реА рддрд░рд╣ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдШреБрдордВрддреБ рдЬрдирдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдпрд╛ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдФрд░ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдЧреБрдЯреЛрдВ рдХреЛ рдирд┐рд╢рд╛рдирд╛ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛, рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдорддрднреЗрджреЛрдВ рдХрд╛ рдлрд╛рдпрджрд╛ рдЙрдард╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рдирдИ рджрд░рд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЬ рдмреЛрдП рдЧрдПред рдРрд╕рд╛ рдорд╛рд▓реВрдо рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдм рдЗрд╕ рдореБрд╣рд┐рдо рдХреА рджреВрд╕рд░реА рдкреБрдирд░рд╛рд╡реГрддреНрддрд┐ рдЬрд╛рд░реА рд╣реИ рдФрд░ рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдХреА рд╣реА рддрд░рд╣ рдпрд╣ рднреА рд╕рд╛рдВрдкреНрд░рджрд╛рдпрд┐рдХ рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ рднрд╛рд╡ рдЧреНрд░рд╣рдг рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЖрдЧрд╛рдореА рдЖрдо рдЪреБрдирд╛рд╡реЛрдВ рдХреЛ рд╕реАрдзреЗ рддреМрд░ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИред

рдХреБрдЫ рдЦрд╛рд╕ рд▓рд╛рдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдореВрд╣реЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрди рдЕрднрд┐рдпрд╛рдиреЛрдВ рдХреА рд╕рдордиреНрд╡рдпрдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдФрд░ рд╕рдВрджреЗрд╢реЛрдВ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг (рд╕рдВрджрд░реНрдн рдФрд░ рднреВрдЧреЛрд▓реЛрдВ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛) рд╣реА рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдкрд░ рдЕрдлрд╡рд╛рд╣реЗрдВ рдлреИрд▓рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрдиреНрдп рдЕрднрд┐рдпрд╛рдиреЛрдВ рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЕрдиреНрдп рд╕рдВрджреЗрд╢, рдЬреЛ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдореЗрдВ рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд┐рдП рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рд╡реЗ рдореБрдЦреНрдпрдд: рдЪреБрдирд╛рд╡ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рд╡рд┐рд╖рдпрд╡рд╕реНрддреБ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдорддрднреЗрджреЛрдВ рдХреА рдЦрд╛рдИ рдХреЛ рдФрд░ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЪреМрдбрд╝рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдкрджреНрдзрддрд┐ рдХрд╛ рд╣реА рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЬрд╛рди рдкрдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣реА рдкрджреНрдзрддрд┐ рдЧрд▓реЗ рдореЗрдВ рдХреНрд░реЙрд╕ рдкрд╣рдирдХрд░ рдЪреБрдирд╛рд╡ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░ рдХрд░рддреА рдкреНрд░рд┐рдпрдВрдХрд╛ рдЧрд╛рдВрдзреА рд╡рд╛рд▓реА рдлреЗрдХ рдиреНрдпреВрдЬ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░, рд░рд╛рд╣реБрд▓ рдЧрд╛рдВрдзреА рдХреА рдЪреБрдирд╛рд╡реА рд░реИрд▓реА рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рдиреА рдЭрдВрдбреЗ рд▓рд╣рд░рд╛рдиреЗ рдХреА рдЭреВрдареА рддрд╕реНрд╡реАрд░реЗ рджрд┐рдЦрд╛рдиреЗ рддрдХ рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд▓рдХреНрд╖рд┐рдд рд╣реБрдИ рд╣реИред рдЗрд╕реА рддрд░рд╣, рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА рдирд░реЗрдиреНрджреНрд░ рдореЛрджреА рдХреЛ рдЦрд░рд╛рдм рдФрд░ рднрдпрд╛рд╡рд╣ рд░реЛрд╢рдиреА рдореЗрдВ рджрд┐рдЦрд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдлрд░реНрдЬреА рд╕реВрдЪрдирд╛ рдлреИрд▓рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡реНрд╣реЙрдЯрдПрдкреНрдк рд╕рдВрджреЗрд╢ рднреА рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдкрд░ рдШреВрдо рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рд╡рд┐рдбрдореНрдмрдирд╛ рддреЛ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдФрд░ рднрд╛рдЬрдкрд╛ рджреЛрдиреЛрдВ рд╣реА рдкрд╛рд░реНрдЯрд┐рдпрд╛рдВ рд╡реНрд╣рд╛рдЯреНрд╕рдПрдкреНрдк рдЧреНрд░реБрдкреНрд╕ рдФрд░ рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рдореИрд╕реЗрдЬрд┐рд╕ рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдП рд▓рдХреНрд╖рд┐рдд рд╕рдВрджреЗрд╢ рддреНрд╡рд░рд┐рдд рдЧрддрд┐ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╕рд╛рд░рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрди рдкрд░ рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рдирд┐рд░реНрднрд░ рд╣реЛрддреА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИрдВред рдмреБрд░рд╛ рдЪрд╛рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдиреЗ рднреА рдЕрдкрдиреЗ рдордВрд╕реВрдмреЛрдВ рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрдиреНрд╣реАрдВ рдорд╛рдзреНрдпрдореЛрдВ рдХреЛ рдЪреБрдирд╛ рд╣реИред

рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреА рдореИрд╕реЗрдЬрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдорд╛рдзреНрдпрдо рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИред рдЗрдирдХреЗ рдЬреИрд╕реЗ рд╣рд╛рдЗрдкрд░-рдЯрд╛рд░реНрдЧреЗрдЯреЗрдб рдЕрднрд┐рдпрд╛рди рдЯреЗрд▓реАрд╡рд┐рдЬрди рдФрд░ рд░реЗрдбрд┐рдпреЛ рдЬреИрд╕реЗ рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛рдЧрдд рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдкрд░ рд╢рд╛рдпрдж рд╣реА рдХрднреА рдореБрдордХрд┐рди рд╣реЛред┬а

рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреА рдореИрд╕реЗрдЬрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдорд╛рдзреНрдпрдо рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИред рдЗрдирдХреЗ рдЬреИрд╕реЗ рд╣рд╛рдЗрдкрд░-рдЯрд╛рд░реНрдЧреЗрдЯреЗрдб рдЕрднрд┐рдпрд╛рди рдЯреЗрд▓реАрд╡рд┐рдЬрди рдФрд░ рд░реЗрдбрд┐рдпреЛ рдЬреИрд╕реЗ рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛рдЧрдд рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдкрд░ рд╢рд╛рдпрдж рд╣реА рдХрднреА рдореБрдордХрд┐рди рд╣реЛред рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рджрд▓реЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдореБрддрд╛рдмрд┐рдХ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рддрд░рд╣ рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдЧрдврд╝рдиреЗ рдХреА рдЗрдЬрд╛рдЬрдд рджреЗрддрд╛ рд╣реИ: рд╢рд╣рд░реА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рдХрд╛рд╕, рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдЧрд░реАрдмреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд░реЛрдкрдХрд╛рд░рд┐рддрд╛ рдФрд░ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╡рд╛рджреА рдЬреЛрд╢ рд╕реЗ рднрд░рдкреВрд░ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рдХреНрд╖рдХ рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдмрдирд╛рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдВрдХрдбрд╝реЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдФрд░ рдкреНрд░рд╕рд╛рд░ рдХреЗ рддрд░реАрдХреЗ рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реЛрддреЗ рд╣реА, рдЕрдиреНрдп рдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╣рд╛рдирд┐ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрдирдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдПрдХ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рд░реВрд╕ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдРрд╕рд╛ рдорд╢рд╣реВрд░ рд╣реИ рдЙрд╕рдиреЗ 2016 рдореЗрдВ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдкрдж рдХреЗ рдЪреБрдирд╛рд╡ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рд╣реА рд╡рд┐рднрд╛рдЬрд┐рдд рдорддрджрд╛рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдФрд░ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдмрд╛рдВрдЯрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╕реНрд▓ рдФрд░ рдЕрдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рди рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рднрдбрд╝рдХрд╛рдК рд╕рдВрджреЗрд╢ рдлреИрд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдлреЗрд╕рдмреБрдХ рдХреЗ рд╣рд╛рдЗрдкрд░-рдЯрд╛рд░реНрдЧреЗрдЯреЗрдб рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред

рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдкрд░ рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдЕрднрд┐рдпрд╛рди рдЬрд┐рд╕ рдЧрддрд┐ рдФрд░ рджреВрд░реА рдХреЛ рдХрд╡рд░ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдХреНрд╖рдо рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕реНрдЯреЗрдЯ рдФрд░ рдиреЙрди-рд╕реНрдЯреЗрдЯ рдПрдХреНрдЯрд░реНрд╕ рджреЛрдиреЛрдВ рдХреА тАШрдЬрд░реВрд░рддтАЩ рдмрдирд╛ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдЬрд░реНрдорди рдЪреБрдирд╛рд╡ рд╕реЗ рдРрди рдкрд╣рд▓реЗ рдорддрджрд╛рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЗрди рдХрд╛рд░реНрд░рд╡рд╛рдЗрдпреЛрдВ рдиреЗ рдХреБрдЦреНрдпрд╛рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдЧреБрдкреНрдд рд░рд╛рдЬрдиреАрддрдХ рд░реИрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЖрдпреЛрдЬрди рдореБрдордХрд┐рди рдмрдирд╛рдпрд╛, рдЬрд┐рдирдХрд╛ рд╕рдордиреНрд╡рдп рджреВрд░-рджрд░рд╛рдЬ рдХреЗ рдЗрд▓рд╛рдХреЛрдВ рд╕реЗ рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╕рд╛рдЗрдмрд░рд╕реНрдкреЗрд╕ рдореЗрдВ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЗрди рдХрд╛рд░реНрд░рд╡рд╛рдЗрдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрд╕рд░ рдЕрдм рдХреЗрд╡рд▓ рдЖрднрд╛рд╕реА рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЙрдирдХреЗ рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪрд▓ рдФрд░ рдареЛрд╕ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред

рднрд╛рд░рддреАрдп, рдпреВрд░реЛрдкреАрдп рдФрд░ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рдЕрдиреБрднрд╡ рд╕рдорд╛рди рдФрд░ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдЪрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЗрд╕ рдЧрд╛рдерд╛ рдХреЗ рдЕрдВрдЧ рд╣реИрдВ,рдЬреЛ рддреАрдиреЛрдВ рдХреЛ рдЙрддреНрддрд░рджрд╛рдпреА рдард╣рд░рд╛рддреА рд╣реИред рдкрд╣рдЪрд╛рди рдФрд░ рдирд┐рдЬреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╕реЗ рдлрд╛рдпрджрд╛ рдЙрдард╛рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкреВрдВрдЬреАрд╡рд╛рджреА рдореЙрдбрд▓ рднреА рд╕реВрдЪрдирд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣реЛрдВ рдФрд░ рдирд┐рдЬреА рдЖрдВрдХрдбрд╝реЛрдВ рдХреЛ рдкрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдЕрдкрд╛рд░ рдЕрд╡рд╕рд░реЛрдВ рдХреА рдкреЗрд╢рдХрд╢ рдХрд░реЗрдЧрд╛, рддрд╛рдХрд┐ рдЙрдирдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ, рд╕рдореБрджрд╛рдпреЛрдВ рдФрд░ рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗред рджреВрд╕рд░рд╛, рдЗрди рдЖрдВрдХрдбрд╝реЛрдВ рдХреЛ рддреИрдпрд╛рд░ рдФрд░ рдкреНрд░реЙрд╕реЗрд╕ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╕реБрдЧрдорддрд╛ (рдФрд░ рдХрдо рд▓рд╛рдЧрдд) рддрдерд╛ рдЗрдирдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЗрдЪреНрдЫреБрдХ рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯрдЕрдкреНрд╕, рдХрд╛рд░реНрдкреЛрд░реЗрд╢рдиреНрд╕ рдФрд░ рджреЗрд╢реЛрдВ тАФ рд╕рднреА рдХреЛ рдЗрди рддрдХ рд╕рдорд╛рди рд░реВрдк рд╕реЗ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реИред рдЖрдВрдХрдбрд╝реЛрдВ рдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ (рдпрд╛ рдЙрдирдХрд╛ рдЕрднрд╛рд╡) рдЗрд╕ рдЕрддрд┐-рд╕рдВрдпреЛрдЬрд┐рдд рдпрд╛рдиреА рд╣рд╛рдЗрдкрд░-рдХрдиреЗрдХреНрдЯрд┐рдб рдФрд░ рдЕрддрд┐-рдЕрд╕реНрдерд┐рд░ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдХреЗрд▓рд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рдЦрддрд░рд╛ рд╣реИред рддреАрд╕рд░рд╛, рдЗрди рд╕рднреА рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рджрд▓ рдЪреБрдирд╛рд╡ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдорд╛рдиреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рд╕реВрдЪрдирд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд╡рд┐рд╡реЗрдХрдкреВрд░реНрдг рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдФрд░ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХ рд╕рдореНрдкрд░реНрдХ (рдФрд░ рд╕реВрдЪрдирд╛) рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз тАШрдУрдмрд╛рдорд╛ рдЕрднрд┐рдпрд╛рдитАЩ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдЕрддреНрдпрд╛рдзреБрдирд┐рдХ┬атАШрдореЛрджреА рдЕрднрд┐рдпрд╛рдитАЩ┬арддрдХ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдорддрджрд╛рддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдирд┐рдЬреА рд╕рдореНрдкрд░реНрдХ рдХрд╛рдпрдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдВрдЪрд╛рд░ рдХреЗ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдЪреИрдирд▓реЛрдВ рдХреЛ рджрд░рдХрд┐рдирд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛, рдЗрди рджреЛрдиреЛрдВ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рдиреЗрддрд╛рдУрдВ рдиреЗ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХреЛрдВ рдФрд░ рдЙрдирдХреА рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛рдУрдВ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдЖрдВрдХрдбрд╝реЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ тАЛрд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЖрдВрдХрдбрд╝реЛрдВ рдХреЗ рдЗрди рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣реЛрдВ рдХреЛ рдХреМрди рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ? рдпреЗ рдХрд┐рддрдиреЗ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд╣реИрдВ? рдФрд░ рдХреНрдпрд╛ рдЕрдм рд╕рдордп рдЖ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдХ рдпрд╣ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╣рд╕реНрддрдХреНрд╖реЗрдк рдХрд░реЗ рдХрд┐ рдмрд╛рд╣рд░реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА рдХреБрдЦреНрдпрд╛рдд тАШрдШрд░ рдХреЗ рднреЗрджреАтАЩ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЗрди рдЖрдВрдХрдбрд╝реЛрдВ рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗред

рдлреЗрд╕рдмреБрдХ, рдЯреНрд╡рд┐рдЯрд░, рдПрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рдереНрдореНрд╕ рдФрд░ рдИрд╢реНрд╡рд░: рдХрдорд╛рди рдХрд┐рд╕рдХреЗ рд╣рд╛рде рдореЗрдВ?

рдЗрд╕ рд╕рдордп рдЗрди рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдХрд╛рд░реНрд░рд╡рд╛рдЗрдпреЛрдВ рдХреЗ рдирд┐рд╢рд╛рдиреЗ рдкрд░ рд▓реЛрдХрддрд╛рдВрддреНрд░рд┐рдХ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдПрдВ рд╣реИрдВ тАФ рдореЗрдирд╕реНрдЯреНрд░реАрдо рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдирд┐рдпрд╛рдордХ рдПрдЬреЗрдВрд╕рд┐рдпреЛрдВ рдЬреИрд╕реА рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдУрдВ рдХреА рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕рдиреАрдпрддрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╢рдХ рдХреЗ рдмреАрдЬ рдмреЛрдП рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдЕрдХреНрд╕рд░ рдРрд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░реА рд╣рд╕реНрддрдХреНрд╖реЗрдк рдХреЗ рд╕рдВрдХреЗрддреЛрдВ рдХреА рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рддрддреНрдХрд╛рд▓ рдмрд┐рдирд╛ рд╕реЛрдЪ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд┐рдП рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рд╡реНрд╣рд╛рдЯреНрд╕рдПрдкреНрдк рдкрд░ рдлреИрд▓рд╛рдИ рдЧрдИ рдЕрдлрд╡рд╛рд╣реЛрдВ рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╣рддреНрдпрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рднрд╛рд░рдд рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ 2018 рдХреЗ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рдордзреНрдпрд╡рд░реНрддреА рдЙрддреНрддрд░рджрд╛рдпрд┐рддреНрд╡ рдХрд╛рдиреВрдиреЛрдВ рдореЗрдВ┬ард╕рдВрд╢реЛрдзрдиреЛрдВ┬ардХрд╛ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рдкреЗрд╢ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдЕрдиреНрдп рдмрд╛рддреЛрдВ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдпреЗ рд╕рдВрд╢реЛрдзрди рдордзреНрдпрд╡рд░реНрддрд┐рдпреЛрдВ (рдпрд╛ рд╕рдВрдЪрд╛рд░ рд╕реЗрд╡рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛рдУрдВ) рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдкреНрд░рдгрд╛рд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЯреНрд░реЗрд╕реЗрдмрд┐рд▓рд┐рдЯреА-рд╕рдВрджреЗрд╢ рдХреЛ рдореМрд▓рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рднреЗрдЬрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдпреЛрдЧреНрдпрддрд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рджрд╛рдпрд┐рддреНрд╡ рд╕реМрдВрдкрддреЗ рд╣реИрдВред рдПрдВрдб-рдЯреВ-рдПрдВрдб рдПрдВрдХреНрд░рд┐рдкреНрд╢рди рдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рд╕реЗ рдпреБрдХреНрдд рдкреНрд▓реЗрдЯрдлрд╛рд░реНрдореНрд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддрдХрдиреАрдХреА рд░реВрдк рд╕реЗ рдРрд╕рд╛ рдХрд░ рдкрд╛рдирд╛ рд▓рдЧрднрдЧ рдЕрд╕рдореНрднрд╡ рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЗрд╕ рдХрд╛рдиреВрди рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрдореНрдкрдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реЛрдЧрд╛ рдХрд┐ рд╡реЗ рдЕрдкрдиреА рд╕реЗрд╡рд╛рдУ рд╕реЗ рдПрдВрдХреНрд░рд┐рдкреНрд╢рди рд╣рдЯрд╛рдПрдВ, рдореМрд▓рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╡реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд▓реЗрдЯрдлреЙрд░реНрдореНрд╕ рдХреА рдирд┐рд╖реНрдард╛ рд╕реЗ рд╕рдордЭреМрддрд╛ рдХрд░реЗрдВ, рдЬрд┐рд╕ рдкрд░ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рднрд░реЛрд╕рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред

рдЯреЗрдХреНрдиреЛрд▓реЙрдЬреА рдХрдореНрдкрдирд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдЬрд┐рд╕ рдЖрддреНрдо-рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рд╕рдВрдмрдВрдзреА рд╕рдВрд╣рд┐рддрд╛ рдХреЛ рдЕрдм рдЕрдкрдирд╛рдпрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдпрд╣ рддрдп рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рджреА рдЧрдИ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреМрди рд╕рд╛ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдЖрдкрддреНрддрд┐рдЬрдирдХ рдХрд░рд╛рд░ рджрд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рд╣реИред

рдЯреЗрдХреНрдиреЛрд▓реЙрдЬреА рдХрдореНрдкрдирд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдЬрд┐рд╕ рдЖрддреНрдо-рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рд╕рдВрдмрдВрдзреА рд╕рдВрд╣рд┐рддрд╛ рдХреЛ рдЕрдм рдЕрдкрдирд╛рдпрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдпрд╣ рддрдп рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рджреА рдЧрдИ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреМрди рд╕рд╛ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдЖрдкрддреНрддрд┐рдЬрдирдХ рдХрд░рд╛рд░ рджрд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рд╣реИред рдпрд╣ рдмрд╛рдд рдЦрд╛рд╕рддреМрд░ рдкрд░ рдЪрд┐рдВрддрд╛рдЬрдирдХ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдХрдерд┐рдд рдЙрджрд╛рд░ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рдЧреНрд░рд╣реЛрдВ рдФрд░ рдЕрдирд╛рд╡рд╢реНрдпрдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рджрдордШреЛрдВрдЯреВ рд░реВрдврд╝рд┐рд╡рд╛рджреА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЖрд╢реНрд░рдп рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП┬ардЯреНрд╡рд┐рдЯрд░┬ардФрд░┬ардлреЗрд╕рдмреБрдХ┬ардЬреИрд╕реЗ рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдкреНрд▓реЗрдЯрдлреЙрд░реНрдореНрд╕ рдХреА рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рд╣реА рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдХреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛ рдХреА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИред рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдЗрди рдкреНрд▓реЗрдЯрдлреЙрд░реНрдореНрд╕ рдХреЛ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдкрд░рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рджреЗрдиреЗ рд╕реЗ, рдРрд╕реЗ рд╕рдВрдЧрдардиреЛрдВ рдХреЛ рдирд┐рд░реНрдгрд╛рдпрдХ рдХреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдЬрд┐рдирдХрд╛ рд╕реГрдЬрди рд▓реЛрдХрддрд╛рдВрддреНрд░рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЬрд┐рдирдХреА рднрд╛рд░рдд рдЬреИрд╕реЗ рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХреЛрдВ рдФрд░ рдиреАрддрд┐ рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЬрд╡рд╛рдмрджреЗрд╣реА рднреА рд╕реАрдорд┐рдд рд╣реИред рдЬрд╣рд╛рдВ рдПрдХ рдУрд░ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рд▓реЛрдЧ тАШрдШреГрдгрд╛ рдлреИрд▓рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рднрд╛рд╖рдгтАЩ рдХреЗ рд╣рд░ рддрд░рд╣ рдХреЗ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд╣реИ, рд╡рд╣реАрдВ рдлреЗрд╕рдмреБрдХ рдФрд░ рдЯреНрд╡рд┐рдЯрд░ рдХреЛ рд╕реЗрдВрд╕рд░ рдХреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдирд┐рднрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдореМрдХрд╛ рджреЗрдирд╛ рд╣рдо рд╕рднреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЪрд┐рдВрддрд╛ рдХреА рдмрд╛рдд рд╣реИред

рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдХрд╛рд░реНрд░рд╡рд╛рдЗрдпреЛрдВ рдХреЗ рдЦрддрд░реЛрдВ рдХреА рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЗрди рдХрджрдореЛрдВ рдХреЛ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдЧрдд рд░реВрдк рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдирд╛ рдореВрд▓рднреВрдд рд░реВрдк рд╕реЗ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХреА рдЧрдИ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдореВрд▓ рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд╣реАрди рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреА рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреА рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреА рдмрдЬрд╛рдП рдЬрд╡рд╛рдмреА рдХрдерд╛рдирдХ рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд░рдХреЗ рджреБрд╖реНрдкреНрд░рдЪрд╛рд░ рдХреЛ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓рдЪреАрд▓реЗ рдФрд░ рджреАрд░реНрдШрдХрд╛рд▓рд┐рдХ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рддрд▓рд╛рд╢рдиреЗ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕реЛрдВ рдкрд░ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рддрдереНрдпреЛрдВ рдХреА рдЬрд╛рдВрдЪ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ, рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рдорд╛рдзреНрдпрдореЛрдВ рдФрд░ рдореЗрдирд╕реНрдЯреНрд░реАрдо рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рддрд╛рд▓рдореЗрд▓ рд╕реЗ рджреБрд╖реНрдкреНрд░рдЪрд╛рд░ рдХреЗ рдЕрдиреЗрдХ рд╕реНрд░реЛрддреЛрдВ рдХреЛ рдирд╛рдХрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдХрдореНрдкрдирд┐рдпрд╛рдВ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рдРрд╕реЗ┬ард░рд╛рд╕реНрддреЗ рддрд▓рд╛рд╢рдиреЗ┬ардореЗрдВ рдЬреБрдЯреА рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рдХреГрддреНрд░рд┐рдо рдЖрд╕реВрдЪрдирд╛ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдлреЗрдХ рдиреНрдпреВрдЬ рдЕрднрд┐рдпрд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХреЗ рддрдерд╛ рдЙрдирдХреА рдЧрддрд┐рд╢реАрд▓рддрд╛ рдХрдо рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХреЗред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдЗрд╕рд╕реЗ рдХреЛрдИ рдЬрд╛рджреБрдИ рдЪрдорддреНрдХрд╛рд░ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЛ рд╕реНрд╡рдЪрд╛рд▓рд┐рдд рдмрдирд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдЗрд╕ рджреБрд░реНрднрд╛рд╡рдирд╛рдкреВрд░реНрдг рд╡рд┐рд╖рдпрд╡рд╕реНрддреБ рдХреЗ рдкреНрд░рд╕рд╛рд░ рдХреЛ рдХрд╛рдлреА рд╣рдж рддрдХ рд░реЛрдХрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдРрд╕реЗ рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рдг рдкрд░ рд╡рд┐рдирд┐рдпрд╛рдордХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдЬреЛ рдПрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рдереНрдореНрд╕ рдХреЗ рдкреНрд░рдЪрд╛рд▓рди рдореЗрдВ┬ардирд┐рд╖реНрдкрдХреНрд╖рддрд╛, рдЬрд╡рд╛рдмрджреЗрд╣реА рдФрд░ рдкрд╛рд░рджрд░реНрд╢рд┐рддрд╛┬ард╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдирдХреЛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХреЗрдВред рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рджрд┐рдиреЛрдВ рдореЗрдВ, рдкреВрд░реЗ рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдмрд╣рд╕ рдПрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рдереНрдореНрд╕ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдЬрд╡рд╛рдмрджреЗрд╣реА рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рд╣реЛрдЧреАред

рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рд▓реЛрдХрддрдВрддреНрд░ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд▓рд╛рд▓рд╕рд╛ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реВрдВ

рднрд╛рд░рдд рдФрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рд▓реЛрдХрддрдВрддреНрд░, рдЙрд╕рдХреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рд╕рднреА рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ-рдерд▓рдЧ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рд╣реИред рдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рдФрд░ рдЙрддреНрддрд░ рдХреЗ рдЙрд╕рдХреЗ рджреЛ рдкрдбрд╝реЛрд╕реА рдХреЗрд╡рд▓ рднрд╛рд░рддреАрдп рдЕрдиреБрднрд╡ рдФрд░ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ рдХрд╛ рдкрддрди рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЛ рд▓рд╛рд▓рд╛рдпрд┐рдд рд╣реИрдВред рд▓реЛрдХрддрд╛рдВрддреНрд░рд┐рдХ рднрд╛рд░рдд, рдЙрдирдХреЗ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реЛрдВ, рдЬрдирддрд╛ рдФрд░ рд╕рдореБрджрд╛рдпреЛрдВ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЙрдирдХреА рд╕реНрдерд╛рдпреА рдирд╛рдХрд╛рдореА рд╣реИред рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рдХрдареЛрд░ рдкрд░рд┐рд╢реНрд░рдо,рд╡рд┐рджреНрд╡реЗрд╖рдкреВрд░реНрдг рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдФрд░ рд╕реАрдорд╛ рдкрд╛рд░ рд╕реЗ рдлреИрд▓рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рдЖрддрдВрдХрд╡рд╛рдж рднрд╛рд░рдд рдХреЛ рдмрд╣реБрд▓рд╡рд╛рджреА рдФрд░ рд▓реЛрдХрддрд╛рдВрддреНрд░рд┐рдХ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдХреЗ рдкрде рд╕реЗ рд╣рдЯрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдЕрд╕рдорд░реНрде рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рд╣рд╛рд▓ рдХреА рдШрдЯрдирд╛рдУрдВ рдиреЗ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЦреБрд▓реЗрдкрди рдФрд░ рдмрд╣реБрд▓рд╡рд╛рдж рдРрд╕реЗ рдХрд╛рд░рдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ, рдХрд┐ рдЙрдирдХреЗ рдорд╣рддреНрд╡ рдХреА рдЕрдирджреЗрдЦреА рдХреА рдЬрд╛рдПред

рджреЛ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐рдпреЛрдВ/рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрди рдмреЗрд╣рдж рдЧрдВрднреАрд░рддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдкрд╣рд▓реА, рдпрд╣ рддрдХрдиреАрдХреА рдпреБрдЧ рдРрд╕реА рдЕрднреВрддрдкреВрд░реНрд╡ рд░рдлреНрддрд╛рд░ рдФрд░ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣рд╕реНрддрдХреНрд╖реЗрдк рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЗрдЬрд╛рдЬрдд рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕ рдкрд░ рдЪреБрдирд╛рд╡ рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдкреБрд░рд╛рдиреА рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдУрдВ рдФрд░ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреЛ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдбрд┐рдЬрд╝рд╛рдЗрди рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЙрдкрдХрд░рдг (рдкреНрд░реМрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХрд┐рдпрд╛рдВ рдФрд░ рдХреЙрд░реНрдкреЛрд░реЗрдЯ) рдЕрдм рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдпрд╛ рд╕реНрд╡реАрдХреГрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдВрдЧреЗред рдЫреЛрдЯреЗ рдФрд░ рдХрдордЬреЛрд░ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧрдд рдФрд░ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛рдХреГрдд рд╕реБрдЧрдорддрд╛ рдЗрд╕ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдХреА рдУрд░ рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИред рдФрд░, рдорддрджрд╛рддрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдкрдХреНрд╖ рдЬреАрддрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЖрдВрдХрдбрд╝реЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд▓реЛрдХрддрдВрддреНрд░ рдкрд░ рд╣рдорд▓рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд┐рдП рдЬрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдкрд░рд┐рдЪрд╛рд▓рди рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдЦрддрд░рдирд╛рдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛ рджрд░рдЕрд╕рд▓ рд╣рд╕реНрддрдХреНрд╖реЗрдк рдХрд░рдирд╛ рдпрд╛ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдореЛрдВ рдХреЛ рдЖрдХрд╛рд░ рджреЗрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ; рдпрд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рдРрд╕реА рдзрд╛рд░рдгрд╛ рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рд╕реНрддрдХреНрд╖реЗрдк рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд╡рд┐рдХреГрдд рд╣реБрдЖ┬атАФ рдЗрд╕ рд░рдгрдиреАрддрд┐ рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд╢реАрдд рдпреБрджреНрдз рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдкреВрд░реНрд╡ рд╕реЛрд╡рд┐рдпрдд рд╕рдВрдШ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд▓рдХреНрд╖рд┐рдд рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреЗ рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЛ┬ард╣рддреЛрддреНрд╕рд╛рд╣рд┐рдд┬ардХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЗрд╕ рдкрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдФрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ, рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдФрд░ рдХрдерд┐рдд рджреЛрдиреЛрдВ рддрд░рд╣ рдХреА рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рд╣реЛрдЧреАред

рджреВрд╕рд░реА рдФрд░ рдЙрдкрд░реЛрдХреНрдд рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд тАШрд╕рд░реНрд╡реЗрд▓рд╛рдиреНрд╕ рдХреИрдкрд┐рдЯрд▓рд┐рдЬрд╝рдотАЩ (рдпрд╛рдиреА рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░реЛрдВ рдХреА рдирд┐рдЧрд░рд╛рдиреА рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдЬреБрдЯрд╛рдпреЗ рдЧрдП рдЖрдВрдХрдбрд╝реЛрдВ рдХрд╛ рдореБрджреНрд░реАрдХрд░рдг) рдкрд░ рдмрдврд╝рддреА рдмрд╣рд╕ рддрдерд╛ рджреЗрд╢реЛрдВ рдФрд░ рдЬрдирддрд╛ рдкрд░ рдкрдбрд╝рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЗрд╕рдХрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рд╣реИред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдЗрд╕ рд╡рд┐рдХреГрдд тАШрдбреЗрдЯрд╛ рдорд░реНрдХреЗрдВрдЯрд┐рд▓рд┐рдЬреНрдотАЩ рдореЗрдВ рдХрдИ рддрд░рд╣ рдХреА рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдПрдВ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖрддреА рд╣реИрдВ, рднрд╛рд░рдд рдЬреИрд╕реЗ рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рд╣рдо рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд╕рдореНрдкрд░реНрдХ рдХреА рд░реВрдкрд░реЗрдЦрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓реЗрдиреЗ рдХрд╛ рдЬрд┐рдореНрдорд╛ рдХрд╛рд░реНрдкреЛрд░реЗрд╢рдиреНрд╕ рдФрд░ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдкреНрд▓реЗрдЯрдлрд╛рд░реНрдореЛрдВ рдХреЛ рд╕реМрдВрдк рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдХрд╛ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдФрд░ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рд░рд╛рдЬрд╕реНрд╡ рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдбрд┐рдЬрд╝рд╛рдЗрди рдХрд┐рдП рдЧрдП рдПрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рдереНрдореНрд╕ рдЕрдм рдРрд╕реА рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЛ рд╕реАрдорд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдореЗрдВ рд▓рд╛рдП рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдпреЗ рдХрдореНрдкрдирд┐рдпрд╛рдВ рдЖрдкрддреНрддрд┐рдЬрдирдХ рдорд╛рдирддреА рд╣реИрдВ тАФ рдФрд░ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ тАШрд╕рд░реНрд╡реЗрд▓рд╛рдиреНрд╕ рдбреЗрдореЛрдХреНрд░реЗрд╕реАтАЩ рдХрд╛ рд╕реГрдЬрди рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред

рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдХрд╛ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдФрд░ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рд░рд╛рдЬрд╕реНрд╡ рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдбрд┐рдЬрд╝рд╛рдЗрди рдХрд┐рдП рдЧрдП рдПрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рдереНрдореНрд╕ рдЕрдм рдРрд╕реА рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЛ рд╕реАрдорд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдореЗрдВ рд▓рд╛рдП рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдпреЗ рдХрдореНрдкрдирд┐рдпрд╛рдВ рдЖрдкрддреНрддрд┐рдЬрдирдХ рдорд╛рдирддреА рд╣реИрдВ тАФ рдФрд░ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ тАШрд╕рд░реНрд╡реЗрд▓рд╛рдиреНрд╕ рдбреЗрдореЛрдХреНрд░реЗрд╕реАтАЩ рдХрд╛ рд╕реГрдЬрди рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред

рднрд╛рд░рдд, рдЙрд╕рдХреА рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдкрд╛рд░реНрдЯрд┐рдпреЛрдВ, рдЙрд╕рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдкреЛрд░реЗрдЯреНрд╕ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдФрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЙрд╕рдХреА рдЬрдирддрд╛ рдХреЛ рд╕рддрд░реНрдХ рд░рд╣рдиреЗ, рдорд┐рд▓рдХрд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рддрдерд╛ рдЗрд╕ рдЪреБрдиреМтАЛрддреА рд╕реЗ рдирд┐рдкрдЯрдиреЗ рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рд╣реИ, рдпрд╣ рдПрдХ рдРрд╕реА рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рд░реЛрдЬрд╛рдирд╛ рдШрдЯрд┐рдд рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╣реИред рдЗрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рд╣рд░ рдПрдХ рдиреЗ рд╕реЛрдЪ-рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░ рдФрд░ рдЕрдирдЬрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдЪреБрдирд╛рд╡реЛрдВ рдХреА рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдЕрд░реНрдерд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЛ рд╡рд┐рдХреГрдд рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЬрдм рддрдХ рдЗрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рд╣рд░ рдПрдХ рдкрдХреНрд╖ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдЦрдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдкрд░рд┐рд╕рдореНрдкрддреНрддрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдХреЛ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛, рд▓реЛрдХрддрдВрддреНрд░ рдХреА рдореГрддреНрдпреБ рдФрд░ рд╣реНрд░рд╛рд╕ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ тАШрдХрд┐рд╕реА рдЕрдВрджрд░реВрдиреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛тАЩ рд╣реЛрдЧреАредрдмреЗрд╢рдХ рдЗрд╕рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рд╣рд╛рде, рдРрд╕рд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдФрд░ рдЗрд╕рд╕реЗ рд▓рд╛рдн рдЙрдард╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд╛ рдЖрдИрдкреА рдРрдбреНрд░реЗрд╕ рдХрд╣реАрдВ рдФрд░ рдХрд╛ рд╣реЛред

рдпреЗ рд▓реЗрдЦрдХ рдХреЗ рдирд┐рдЬреА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╣реИрдВред

Standard
Elections 2019, Fake News, India, Media Studies, Misinformation, tech and media, Whatsupp

Subverting election 2019: International actors and the inside job

Samir Saran|Bedavyasa Mohanty

As India heads into a month-and-a-half long divisive and polarised general election, has the country woken up to the threat that fake news, misinformation and influence operations, conducted from within and outside, pose to this most sacred of democratic processes? Recent steps taken by the Election Commission, including the convening of top social media companies, are welcome but insufficient. While a voluntary code of ethics amongst these companies is important, the dimensions of the challenge cannot be adequately responded to by just taking down inappropriate political advertisements and establishing more efficient lines of communication with the Election Commission. It is unlikely that these 25th hour measures will address the multiple threats of election interference that have either been commissioned months in advance or are a product of the increasingly perverse election eco-system of India.

Datasets, Fake News, Lynchmobs and Politics

In 2018, over 30 individuals were lynched by mobs in India over suspicions that they were child-lifters. The trigger for these acts of violence was a campaign of doctored videos and images warning people of child-lifters and organ-harvesters prowling in their neighbourhood. These, like most other instances of mob violence in India, have often targeted nomadic tribes or religious and cultural groups, exploiting old cleavages and uncovering new fissures. A second iteration of the campaign now appears to be underway, and much like the first it could take on communal undertones with direct implications for the upcoming general election.

What distinguishes these campaigns from the rumour-mongering pervasive over the internet is their coordinated nature and the tailoring of the messages (by context and geographies) to create paranoia among certain groups of people. Other, more election-specific content that is currently being generated, also seems to follow the same pattern тАУ driving a deeper wedge into pre-existing social divides. This has manifested in the form of fake news ranging from Priyanka Gandhi wearing a cross around her neck while campaigning, to false images of the Pakistani flag being waved at Rahul GandhiтАЩs election rally. Similarly, WhatsApp messages spreading fake information painting Indian Prime Minister Narendra Modi in poor and sinister light are also circulating in the social media space. Ironically, as both Congress and BJP increasingly depend on targeted messaging through WhatsApp groups and text messaging, malevolent actors have also found these same mediums useful for their purpose.

The digital medium is critical for this form of messaging. Hyper-targeted campaigns such as these can hardly be conducted over traditional media like television and radio.

The digital medium is critical for this form of messaging. Hyper-targeted campaigns such as these
can hardly be conducted over traditional media like television and radio. Social media allows political parties to build a multiplicity of identities depending on the recipient of their messages: a message of growth for the urban educated, a party of benevolence for the rural poor or a defender of identity for those with an elevated nationalist fervor. Once these data sets and dissemination pathways are created it is only a matter of time before other actors are able to leverage it for subversion. Russia, for instance, famously used FacebookтАЩs hyper-targeted ads during the US presidential election in 2016 to spread inflammatory messages spun around race and immigration to further divide an already polarized voter base.

The speed and distance that social media campaigns are able to cover over the internet have made them a ‘must have’ in the toolkits of both state and non-state actors. Notoriously, influence operations in the run-up to the German election were able to orchestrate political rallies that were coordinated remotely over social media. The effect of influence operations in cyberspace, therefore, is no longer confined to the virtual; rather, they have very real and tangible consequences in the physical world.

The Indian, European and American experience is part of a common and continuing saga that incriminates three actors. The model of capitalism that seeks to create value from identity and personal information will also offer abundant opportunity for the same information sets and personal data to be used against individuals, communities and countries. Second, the ease (and low cost) and process of building and accessing these databases is the same for startups, corporations and countries wanting to leverage them. Data administration (or the lack of) is the single biggest national security threat in a hyper-connected and hyper-volatile world. Third, political parties in all these geographies are implicated in helping create a personal information base, which they have found vital for electioneering. From the legendary ‘Obama Campaign‘ based on sophisticated use of social media and citizen engagement (and information) to the highly sophisticated ‘Modi Campaign‘ which bypassed old communication channels to create a personal line to the voter, both of these and others have built huge databases of citizens and their preferences. Who regulates these databases? How safe are these? And is it time for a regulator to intervene to ensure these are not used against the state by external actors or by the proverbial ‘inside man’.

Facebook, Twitter, Algorithms and God: Who is in charge?

Today, the targets of influence operations are democratic structures тАУ seeding doubts over the credibility of institutions such as the mainstream media and regulatory agencies. Far too often, signs of such external interference elicit a knee-jerk reaction among states. For example, in response to the cases of lynching caused by rumors that were spread over WhatsApp, the Indian government in late-2018 proposed amendments to intermediary liability laws. Among other things, the amendments impose an obligation on intermediaries (or communication service providers) to introduce traceability to their systems тАУ the ability to identify the original sender of the message. For platforms that are designed with complete end-to-end encryption, this is a near technical impossibility. Compliance with the law, therefore, would require companies to roll back encryption over their services, fundamentally compromising the integrity of the platforms that users rely on.

The self-regulatory code that the technology companies have now adopted gives them a wide latitude in determining what qualifies as objectionable political advertising.

The self-regulatory code that the technology companies have now adopted gives them a wide
latitude in determining what qualifies as objectionable political advertising. This is especially concerning when social media platforms like Twitter and Facebook are already under review by regulators for allegedly harboring a liberal bias and unduly stifling conservative voices. More subjective power to the platforms, therefore, assigns an adjudicatory role to an organisation that is not democratically created and has limited accountability to citizens and policymakers in countries such as India. While most  would argue against тАШhate speech’ in all its manifestations, letting Facebook and Twitter play the role of the censor should worry us all.

Institutionalizing these reactionary responses to the dangers of influence operations threatens to whittle away at the core of the freedoms guaranteed by the Constitution of India. Instead, efforts should be focused on creating resilient and long-term solutions like creating counter-narrative mechanisms that can dispel disinformation. Close coordination between fact-checkers, official channels and the mainstream media can render many sources of disinformation unviable. Companies are already exploring ways in which identification and flagging of coordinated fake news campaigns can be done by artificial intelligence. While this is unlikely to be a silver bullet, automating the process can significantly arrest the spread of malicious content. Regulatory attention should be paid to determining the rules that should govern the algorithms to ensure fairness, accountability and transparency in their operation. In the coming days, algorithmic accountability will be the single most Important debate across the digital sector.

iCovet your Democracy

India and its democracy is an outlier in the region that it resides in. Our two special neighbours to the west and the north would like nothing more than to see the demise of this Indian experience and institution. Democratic India is their enduring failure as states, peoples and communities. Economic travails, perverse politics and terrorism infused across the borders has been unable to deter Indians from the path of plural and democratic politics. Openness and pluralism, however, are not things that we should take for granted as recents developments have proven.

Two trends/realities should be evaluated with utmost seriousness. First, this technological age allows interference with an unprecedented velocity and reach which old institutions protecting elections and the state are not designed to operate on. The instruments (technologies and corporates) that will be active are no longer regulated or sanctioned by the state. The cost and relative ease allows smaller and weaker states to be attracted to this option. And, the data sets used to win voter favour can be deployed to attack democracy itself. The most dangerous feature of digital operations is not to actually interfere or shape outcomes; it is to only create a perception that the outcome was perverted by interventions тАУ a tactic used by the former Soviet Union during the Cold War to demoralise the psyche of the target nation. Response to this will need to be both real and social, actual and perceived.

Second and related to the above is the growing debate on тАШsurveillance capitalismтАЩ and its impact on countries and peoples. Even as this perverse тАШdata mercantilismтАЩ evokes a variety of responses, in countries such as India we are witnessing a ceding of space to corporations and media platforms to arbitrate the contours of public engagement. The algorithms designed to amplify user engagement and ad revenues are now deployed to restrict political speech that these companies find objectionable тАУ creating a тАШsurveillance democracyтАЩ in the process.

The algorithms designed to amplify user engagement and ad revenues are now deployed to restrict political speech that these companies find objectionable тАУ creating a тАШsurveillance democracyтАЩ in the process.

The Indian state, its political parties, its corporates and those operating in its territories and most of all its people need to wake up, work together and respond to this huge challenge, a reality that is now playing out on a daily basis. Each of these actors has contributed knowingly and ignorantly to the perverse political economy of elections and unless each resets their engagement with this most important asset in IndiaтАЩs treasury, the death and diminishing of democracy will be an тАШInside JobтАЩ even as the hand, handler and beneficiary may well be just another IP address.

The views expressed above belong to the author(s).

Standard